News

NISA kündigt lokalisierung von 4 "The Legend of Heroes" Titeln an

Veröffentlicht am 29.06.2021 um 13:59 Uhr

NIS America hat über den NGXP-Stream die Veröffentlichung von gleich vier Titel des bekannten japanischen Studios Nihon Falcom, bekannt für Ys und The Legend of Heroes, an

Die vier Titel 2022 und 2023 auch hierzulande im Westen erscheinen. The Legend of Heroes: Trails from Zero, The Legend of Heroes: Trails to Azure, The Legend of Heroes: Trails into Reverie, und The Legend of Nayuta: Boundless Trails werden allesamt für PlayStation 4 und Nintendo Switch im Handel veröffentlicht.

The Legend of Heroes: Trailsinto Reverie ist der neueste Titel der Trails Serie und setzt die Geschichte von Trails of Cold Steel fort und soll das letzte Spiel sein das die PhyreEngine benutzt.

Die wichtigeste Nachricht ist jedoch die offizielle Zusammenarbeit von der Fan Übersetzungsgruppe Geofront in der lokalisierung für die beiden Titel der Crossbell-Duologie, Trails from Zero und Trails to Azure.

Statement von Geofront:

Geofront hat immer ein entscheidendes Ziel vor Augen gehabt: den Lokalisierungen von Trails from Zero und Trails to Azure diejenige Liebe und Sorgfalt zukommen zu lassen, die Spiele dieser Qualität verdient haben. In den letzten Jahren hat unser Team viel Zeit, Mühe und Leidenschaft in die Arbeit an dieser Duologie gesteckt, und wir sind unheimlich stolz auf das, was wir erreicht haben. Dennoch verstehen wir, dass es einige Dinge gibt, die nur gemeinsam mit einem Partner erreichbar sind. Wir freuen uns daher auf die Zusammenarbeit mit NIS America, um Trails from Zero und Trails to Azure auch im Westen zu veröffentlichen.

Viele dachten, eine Kooperation dieser Art sei nur ein Hirngespinst, aber NISA, Geofront und auch das ursprüngliche Übersetzungsteam haben sich zusammengeschlossen, um die offiziellen Lokalisierungen der Crossbell-Duologie zu veröffentlichen. Diese Partnerschaft gibt uns zudem die Möglichkeit, unsere Arbeit auf mehren Konsolen-Plattformen zu präsentieren – dies wäre uns alleine nicht möglich gewesen. Geofront ist zuversichtlich, was die Zukunft für diese beiden Spiele birgt und wir hoffen, dass sich auch unsere Fans darauf freuen, Lloyd Bannings und die Special Support Section zu begleiten, während sie die Mysterien im Crossbell State erkunden.

Statement von Whittington Wiman, Project Lead von Geofronts Trails from Zero:

Die Arbeit an Trails from Zero war eine lebensverändernde Erfahrung, die ich für immer in Erinnerung behalten werde. Von Anfang wünschte ich mir, dass noch mehr Menschen diese wunderbaren Spiele in der Qualität erleben können, die sie verdienen. Dank unserer Partnerschaft mit NIS America weiß ich, dass dies auch geschehen wird. Ich empfinde großen Respekt für Geofront, das Team von NIS America und die Fans, die uns auf unserem Weg unterstützt haben. Ohne sie wäre das nicht möglich gewesen.

Statement von Scott, Project Lead von Trails to Azure bei Geofront:

Das Team von Trails to Azure bei Geofront zu leiten – meinem absoluten Lieblingsspiel - ist ein wahrgewordener Traum. Die Partnerschaft mit NIS America erscheint sogar noch surrealer. Ich bin dankbar für das Vertrauen, das die Fans und NIS America in Geofront gesetzt haben und das es mir so ebenfalls ermöglicht, mein Lieblingsspiel mit dem Westen zu teilen. Ich danke NIS America und allen Unterstützern dafür, dass sie mein Leben verändert haben, und ich freue mich darauf, dass so viele weitere Fans den Crossbell-Arc demnächst selbst erkunden können.

Hier ist eine kurzer Überblick für die vier Spiele:


The Legend of Heroes: Trails from Zero (erscheint im Herbst 2022)

Teaser Trailer

Als Lloyd Bannings der Spezialeinheit von Crossbell zugewiesen wird, müssen er und seine neuen Teamkollegen sich im Kampf gegen die Ungerechtigkeit in einer von Korruption geprägten Stadt beweisen.

Veröffentlichung: Herbst 2022 (TBD)
Plattformen: PS4™, Nintendo Switch™, PC (digital)
Genre(s): RPG
Spieler: 1
Text: Englisch
Audio: Japanisch
Publisher: NIS America, Inc.
Lizensgeber: Nihon Falcom

##



The Legend of Heroes: Trails to Azure (Veröffentlichung 2023)

Teaser Trailer

Die Special Support Section ist zurück! Weitere Teammitglieder helfen bei den zahlreichen Fällen. Wie wird diese zusammen gewürfelte Gruppe mit den aufkommenden Bedrohungen für die politische Stabilität von Crossbell umgehen? Wird ihr Team die Herausforderung meistern können?

Veröffentlichung: 2023 (TBD)
Plattformen: PS4™, Nintendo Switch™, PC (digital)
Genre(s): RPG
Spieler: 1
Text: Englisch
Audio: Japanisch
Publisher: NIS America, Inc.
Lizensgeber: Nihon Falcom

##

The Legend of Nayuta: Boundless Trails (Veröffentlichung 2023)

Teaser Trailer

Eine schicksalhafte Begegnung mit der Fee Noi bringt Nayuta und seine Freunde auf einen Weg, der sie über die Grenzen ihrer Heimatinsel hinausführt. Gemeinsam müssen sie dort eine dunkle Verschwörung stoppen.

Veröffentlichung: 2023 (TBD)
Plattformen: PS4™, Nintendo Switch™, PC (digital)
Genre(s): RPG
Spieler: 1
Text: Englisch
Audio: Japanisch
Publisher: NIS America, Inc.
Lizensgeber: Nihon Falcom

##

The Legend of Heroes: Trailsinto Reverie (Veröffentlichung 2023)

Drei verschiedene Legenden entfalten sich! Die Schicksale von Rean Schwarzer, Lloyd Bannings und des mysteriösen "C" stehen in diesem abschließenden Kapitel der The-Legend-of-Heroes-Serie auf dem Spiel.

Veröffentlichung: 2023 (TBD)
Plattformen: PS4™, Nintendo Switch™, PC (digital)
Genre(s): RPG
Spieler: 1
Text: Englisch
Audio: Japanisch
Publisher: NIS America, Inc.
Lizensgeber: NihonFalcom

Weitere Newsmeldungen

Defense Grid: The Awakening und Verdun kostenlos im Epic Games Store

Defense Grid: The Awakening und Verdun kostenlos im Epic Games Store

24.07.2021 um 17:42 Uhr
Schnappt euch noch bis Donnerstag um 17 Uhr die beiden Spiele Verdun und Defense Grid: The Awakening kostenlos im Epic Games Store. In der darauf folgenden Woche könnt ihr euch auf Mothergunship und Train... Weiterlesen »
Mit Computerspielen jetzt den Opfern der Flutkatastrophe helfen!

Mit Computerspielen jetzt den Opfern der Flutkatastrophe helfen!

23.07.2021 um 13:43 Uhr
Hundertausende sind in Deutschland von der Hochwasserkatastrophe betroffen – die HandyGames-Familie will mit einer spontanen Steam-Aktion helfen! In der Aktion sind insgesamt 37 Spiele und 5 DLCs – darunter... Weiterlesen »
Greak: Memories of Azur kommt am 17. August für PC & Konsolen. Demo verfügbar!

Greak: Memories of Azur kommt am 17. August für PC & Konsolen. Demo verfügbar!

21.07.2021 um 12:59 Uhr
Der Action-Plattformer Greak: Memories of Azur soll am 17. August für PC, Nintendo Switch, PlayStation 5 und Xbox Series erscheinen. Wer sich vorab schon einen eigenen Eindruck vom Gameplay machen möchte,... Weiterlesen »
Obduction und Offworld Trading Company kostenlos im Epic Games Store

Obduction und Offworld Trading Company kostenlos im Epic Games Store

19.07.2021 um 15:07 Uhr
Im Epic Games Store könnt ihr wieder bis Donnerstag um 17 Uhr zwei tolle Indiespiele kostenlos abstauben. Wenn ihr Adventures & Puzzles mögt, könnte Obduction von den Myst Machern etwas für euch sein.... Weiterlesen »
SEGA veröffentlicht 8-minütiges Video mit Takuya Kimura und zeigt neues Gameplay zu Lost Judgment

SEGA veröffentlicht 8-minütiges Video mit Takuya Kimura und zeigt neues Gameplay zu Lost Judgment

18.07.2021 um 16:33 Uhr
SEGA hat vor kurzem ein 8-Minütiges Video veröffentlicht mit einem kurzen Interview und neue Aufnahmen von Gameplay Elementen zu Lost Judgment. Lost Judgment ist das erste Mal das ein Spiel der Yakuza-Reihe... Weiterlesen »